Trên bầu trời đầy sao lộng lẫy của lịch sử, tôi ước gì có một ngôi sao của riêng tôi tỏa sáng rực rỡ, chỉ thuộc về tôi và để cả thế giới phải ngưỡng mộ tôi!
Một cung điện đầy xa hoa và sang trọng.
Hoàng đế ra lệnh cho tôi vào cung và chuẩn bị chiếu chỉ.Tôi vừa uống vừa cười suốt đoạn đường lắc lư đi vào hậu sảnh.Anh bám chặt vào bàn và dựa lưng vào ghế.
Có lẽ anh ấy say rượu, hoặc có thể là cố ý.Tôi xắn tay áo yêu cầu phi tần làm bia mực cho tôi, đồng thời yêu cầu Cao Lịch Thạch cởi ủng cho tôi.
Trong bụng mùi rượu nồng nặc, kiêu ngạo đã bay lên trời!
Hãy để lịch sử ghi nhớ tên tôi, để hàng ngàn người nhớ tên tôi, tôi là Lý Bạch!
Một cổng thành đổ nát.
Kong đầy tài năng nhưng lại bị kẻ phản bội giết chết. Hoàng đế không phân biệt được trung thành và phản bội nên đã trao vàng cho tôi và thả tôi ra.Một mình ta, chậm rãi bước ra khỏi cửa thành này, không hoài niệm, không ưu sầu, một mình cười một mình, thế giới thật đáng thương!
Chúng tôi nhìn lên trời cười lớn rồi đi ra ngoài. Làm sao chúng ta có thể là người Peng Peng được!Làm sao tôi, một người đã quyết tâm như vậy, lại có thể bị đánh bại bởi một việc tầm thường như vậy.
Nhìn cổng thành đổ nát, cỏ khô trên tường bị gió thổi qua lắc lư.Tôi tin chắc rằng tài năng bẩm sinh của tôi sẽ hữu ích và tôi sẽ quay trở lại ngay cả khi tiêu hết tiền. Nếu bạn không bỏ cuộc, sẽ có hy vọng!
Hãy để lịch sử ghi nhớ tên tôi, và để thế giới ghi nhớ nhân cách không sợ kẻ mạnh của tôi!
Những khúc quanh và ngã rẽ của đường Shu.
Đường vào Thục khó như lên trời, chỗ nào cũng dốc đứng. Tôi vịn vào những tảng đá bên đường và di chuyển bước đi một cách cẩn thận. Tôi sắp đi đến cuối con đường, lòng tôi tràn ngập niềm vui!
Với tâm hồn mạnh mẽ, tôi hô to: “Sẽ có lúc gió vượt sóng, tôi treo buồm vượt biển!”Quên hết ưu phiền, tôi bước từng bước một. Dù khó khăn nhưng tôi không hề hối hận và càng can đảm hơn!
Nhờ đó, con đường quanh co đến Thục tràn đầy khí thế hào hùng dọc đường.
Để lịch sử ghi nhớ tên tôi, để vạn người nhớ tên tôi1
Tôi đứng trên đỉnh núi, nhìn mặt trời cô đơn trên bầu trời và hét lên: Tôi là Lý Bạch, xin hãy nhớ tên tôi!
